Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Episode 4Aku sudah mengungkapkan siapa aku ini.
Tapi siapa Anda?
Siapa Anda datang ke dalam kelompok pedagang orang lain dan bertingkah seperti pemiliknya?
Kamu gadis! Gadis!
Apa?! Siapa kamu
beraninya memanggil Kepala Kelompok Pedagang Chun "gadis"?!
Aigoo, So Rye...
Apa yang Anda katakan sekarang?
Oh anak kecil!
Kamu bukan pemiliknya.
Kepala Pedagang kami menguasai Kelompok Pedagang Chun ini.
Jadi beraninya kamu mengumpat dan menyerang?!
Ayahku tidak pernah menjualnya, jadi bagaimana bisa Anda menguasainya?
So Rye, jangan lakukan ini!
Ahjussi, lepaskan aku.
Kau anak kecil!!!
Beraninya anak bandel sangat keras kepala?
Aku akan memafkanmu kali ini demi ayahmu, jadi pergi sekarang!
Minggir! Aish!
Aigoo, So Rye.
Dengan ijin siapa?!
Mengapa aku harus meninggalkan rumahku sendiri?!
Ayo keluar! Tolong keluarlah.
-Tidak, Ahjussi. Tolong...-Ayo pergi.
-Tidak, Ahjussi. Tolong...-Tolong pergi.
Tidak... tidak!
Bagaimana dengan gadis itu?
Kami menangkapnya untuk keluar, tapi dia masih anak-anak, jadi kenapa Anda melakukan sejauh itu?
Ketika seekor harimau tertimpa kesulitan, itu akan ditangkap walaupun oleh seorang anak memegang tombak.
Maaf?
Aku harus buru-buru menjual Kelompok Pedagang Chun.
Shin Seok Joo. Shin Seok Joo, aku merasa tidak enak dengannya. Sepertinya akan menjadi ribut.
Makan pelan-pelan! Pelan-pelan!
Chun So Rye (anak perempuan Chun Oh Soo)
Mengapa kita dalam hutang?
Apa kamu tahu itu?
Itu tidak tertulis dalam pembukuan kas Ketua Pedagang.
Apa surat perjanjian itu benar?
Aku tidak yakin itu adalah tulisan tangan Kepala Pedagang Gil
tapi ada stempel Kepala Pedagang di sana,
Itu aneh. Saya tidak dapat menunjuk mana yang salah, tapi...
Kim Hak Joon, di mana lokasi kelompok pedagangnya?
Kang Kyung. Whanjeon (lintah darat) Kelompok Pedagang dari Kang Kyung.
*Kelompok Pedagang Whanjeon: lintah darat
So Rye, ayo pergi ke Hanyang bersama-sama.
Bagaimana kamu tinggal di sini?
Kamu harus pergi ke Hn Yang dan mengerjakan paling tidak pekerjaa pelayan.
Saya tidak mau!
Menyisir rambut gadis dan mengosongkan pispot,
kapan saya membangun kembali Kelompok Keluarga Pedagang Chun?
-Ini tolong.-Uh, ya, ya.
Ini kamu.
Aigoo... ini.
-Ahjussi!-Ya.
Maaf tapi dapatkah Anda memberiku beberapa uang?
Oh, ya. Ya.
Aku akan memberimu. Aku akan.
Maaf tapi aku hanya punya ini karena tiba-tiba diusir.
Terima kasih!
So Rye!
Saya terlalu sibuk untuk menanyakan di mana Bong Sam.
Di mana Bong Sam dan So Gae?
Bong Sam... meninggal.
Apa?
Bong Sam...
Bong Sam pergi menuju ayah saya.
Aigoo...
Pembukuan dari Kelompok Pedagang Chun ada di sini.
Kepala Pedagang, Hong Seok dari Kelompok Pedagang Chun telah datang.
Silakan masuk.
Gil So Gae (putra dari Gil Sang Moon dari Kelompok Pedagang Chun)
Kelihatannya Kelompok Pedagang Chun akan dilelang. Mereka akan memulai proses penawaran sebentar lagi.
(Gyeong-jaeng-soo-gwon: sebuah pelelangan)
Kim Hak Joon telah menyerahkan laporan ke semua pedakan seafood berkualifikasi pada semua delapan provinsi.
Berapa banyak Pedagang Chun berhutang padanya?
54.920 nyang.
Tapi sebenarnya hanya 30.000 nyang pada surat perjanjian.
Hanya 30.000 nyang?
Saya dengar bahwa Pedagang Chun mempunyai putra berumur 6 atau 7 tahun.
Saya diceritakan dia telah meninggal.
Bong Sam mati dan So Rye...
dia satu-satunya putri dari keturunan Pedagang Chun.
Anak itu diusir oleh Kim Hak Joon, jadi dia meninggalkan Gaesung.
Kelihatannya seperti hantu yang menyerang Kelompok Pedagang Chun sendiri.
Mereka mengatakan bahkan jika orang kaya gagal, mereka paling tidak bertahan 3-4 tahun.
Tapi bagaimana 300.000 nyang aset dalam semalam...
terbang begitu saja seperti angin sungai?
Orang-orang mati dan terluka...
Saya tidak tahu apa yang terjadi...
So Gae, ketika waktunya tiba,
nikahi So Rye.
Nikahi So Rye,
dan bangun kembali Kelompol Pedagang Chun, dan jagalah Bong Sam.
Lihat, Heung Seop.
Ini adalah rekomendasi dari Kepala Pedagang.
Pedagang manapun yang mempekerjakanmu pada delapan provinsi.
Aku tidak akan mengantarmu. Hati-hati.
Saya tidak akan melupakan kebaikan Anda.
Maeng Goo Buem (Kepala Pedagang dari Kelompok Pedagang Shin)
Anak bandel ini.
Belum seminggu sekarang dan kamu telah bangun dari lantai?
Ini adalah tugasku untuk membersihkan. Mengapa Anda memukulku?
Satu li, satu li!
Jika kamu ingin sedekat ini pada Kepala Pedagang, kamu butuh kerja paling tidak 10 tahun.
Turun sekarang!
Turun cepat!
Anak bandel...
Orang gila! Saya harusnya!
Bong Sam meninggal, dan So Rye diusir oleh Kim Hak Joon dan meninggalkan Gaesung.
Aku adalah putri dari seorang Pedagang Gaesung.
Bahkan jika aku menikahimu, aku akan mengikutimu di perjalanan bisnismu.
Gangyeong Hwayoongak.
Ayah.
Saya akan menjadi seorang... gisaeng.
Apakah ayah tercengang?
Saya tercengang juga.
Bong Sam tidak di sini
dan So Gae orabeoni pergi juga.
Jika saya menginginkan kelompok pedagang kita kembali
dari tangan Kim Hak Joon,
ini hanya satu-satunya cara.
Hanya dengan cara ini...
Kamu terlihat cantik.
Kamu.
Berbaliklah sekali saja.
Ya, kamu terlihat bisa dimanfaatkan. Bagus.
Badanmu cantik. Ini badan yang dapat menarik para pria.
Memakai pakaian sutra, makan yang baik, dan bermain yang baik
itu tidak buruk untuk hidup.
Jika kalian semua putri seorang keluarga kaya,
kalian tidak akan berakhir di sini.
Hanya punya satu suami?
Jangan membuatku tertawa.
Melahirkan anak bertahun-tahun, tidak bisa makan, tidak bisa memakai pakaian,
dan kembali mengerjakan pekerjaan ladang setelah melahirkan.
Ketika mereka berumur 20 tahun,
semua rambut mereka rontok.
Gigi mereka patah.
Apakah kalian iri kehidupan mereka?
Saya tidak iri akan mereka.
Bagus.
Kosongkan tasmu sekarang.
Keluarkan semuanya dari tasmu!
Mulai dari sekarang, bakar semuanya di luar dari Hwayoongak
dan lahir kembali seperti bunga yang menggoda dari Hwayoongak.
-Apa kamu mengerti?-Ya, Bu.
Gaekyeong
Chunga Gaekju(Pusat Kelompok Pedagang Keluarga Chun)
Tidak... apa yang mereka lakukan sampai banyak orang ramai-ramai?
Hei, bolehkan aku menanyaimu sesuatu?
Perayaan apa ini ketika Kelompok Pedagang Chun bangkrut?
Wow.
Dia bahkan bukan pejabat pemerintah jadi ada apa dengan melangkahi orang lain?
Kalian semua bekerja keras untuk datang dalam perjalanan jauh.
Mulai dari sekarang,
kita akan memulai pelelangan Kelompok Pedagang Keluarga Chun.
Ah, itu...
Aset apa termasuk dalam pelelangan ini?
Pusat dagang dan cabang di Hanyang,
dan gudang di Byeonrando.
Nilainya sekitar 300.000 nyang.
Tetapi timun laut kering yang digunakan di istana
adalah pasokan dari Kelompok Pedagang Keluarga Chun.
Bukankah itu benar Pedagang Maeng?
Ah, ya. Itu benar, itu benar.
Jadi berapa harganya?
Berhuhung masa depan Kelompok Pedagang Keluarga Chun,
saya akan mulai dari 500.000 nyang.
Ya ampun!
Ada apa dengan lembaran ini?
Uh huh...
Delapan provinsi di Joseon dengan hanya tiga kata dari namamu,
kalian semua dapat mendapatkan beberapa juta nyang.
Mengapa kalian sangat kaget?
(Gong-bak- Korea jaman dulu yang mengindikasi sebuah "pelelangan")Penawarannya akan dalam 3.000 nyang pertahap.
Mulai.
Sekarang... aku akan mulai
pembukaan penawaran
pada 500.000 nyang.
Mulai menawar, tawar...
503.000 nyang. 503.000 nyang.
Tempatkan taruhanmu.
506.000 nyang. 506.000 nyang.
-506.000 nyang.-Aigoo, aigoo. Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Jangan khawatirkan saya.
Semenjak saya menua,
Saya butuh untuk sering pergi.
Eh, ini, ini, ini.
506.000 nyang.
Yang Mulia.
Kepala Pedagang.
Saya dengar Anda datang.
Apa yang membawa Anda ke pelelangan?
Apakah ini telah berakhir?
-Mengapa Anda tidak keluar dari ruangan ini?-Ya. Ya.
Pergi melihat bagaimana pelelangannya berlangsung.
Ya, Yang Mulia.
Silakan duduk.
506.000.
Dimulai pada 500.000 nyang.
Ada panjang jalannya.
Tapi, mengapa Anda tidak berpartisipasi?
Yang Mulia...
pegang tangan saya.
Jika kamu digambarkan dengan darah, bahkan jika dia adalah saudara laki-laki tirimu,
aku tidak akan menyalahkanmu untuk tidak ingin melepaskan tangannya.
Tapi apa kau pikir
tanganku lebih baik darinya?
Kecuali tanganmu adalah tangan dari seorang wanita, di mana aku nikmati memegangnya...
Bukankah apa yang di dalam tangan lebih penting?
Posisi Sunhae Chungdang (Sekretaris Pertanian).
Posisi Sunhae Chungdang!
Yang gagal kau coba dapatkan sampai kedua kalinya.
Posisi itu ada di sini.
Mengumpulkan beras dan uang untuk pajak,
tempat pengumpulan uang di Joseon.
Memanipulasi uang itu untuk keinginanmu,
posisi dari Sunhae Chungdang!
Akankah posisiitu cukup?
Sekarang, 941.000 nyang.
941.000 nyang.
Pelelangan sekarang pada 9...
Itu benar-benar...
Aigoo, panasnya hari ini!
944.000!
944.000 nyang.
944.000 nyang adalah penawaran saat ini.
Sekarang, sekarang, sekarang.
Mari lupakan penawarannya...
Bagaimana dengan penulisan harga penawaran?('stempel pelelangan')
Apa maksud Anda?
Kamu adalah kepala pedagang yang mempunyai wajah.
Tidak ada yang baik keluar dari
menyebarkan rumor sekitar Joseon pada berapa banya Kelompok Pedagang Chun dibeli.
Dan jumlahnya terlalu besar untuk dilanjutkan sebagai pelelangan.
Mari lakukan ini dengan metode stempel pelelangan.
Baik, mari lakukan itu.
Ya, mari lakukan itu.
Semuanya menulis.
Jika semuanya selesai menulis, saya akan mengumpulkannya.
Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Ah i-itu, Kepala Pedagang.
Berikan itu padaku.
Pedagang Kim!
Mengapa Anda tidak mengumumkan hasilnya?
Cepat dan umumkan.
Ungkapkan sekarang siapa yang menjadi pemilik baru dari Kelompok Pedagang Chun.
-Katakan sekarang!-Katakan sekarang!
Hentikan!
Pelelangan gugur.
Harga dari Kelompok Pedagang Chun sangat berbeda dari apa yang saya pikirkan.
Pelelangan ini gugur.
-Oh, itu... itu...-Itu... itu...
Adik laki-laki!
Perjanjian macam apa yang kau buat dengan Shin Seok Joo?
Berapa yang Kepala Pedagang tulis?
30.000 nyang... huh, orang itu!
Apapun ini, ini terlalu banyak.
Saya menanyakan perjanjian apa yang kamu buat dengan Shin Seok Joo!
Uh huh. Beraninya kamu mengumpat pada Kepala Pedagang Yukuijeon?
Sekarang, sekarang, sekarang. Jangan gelisah.
Duduk sini, Hyungnim.
Katakan pada Shin Seok Joo untuk tidak melakukan hal-hal bodoh!
Hanya 30.000 nyang!
Aku akan mulai menyalakan api pada Kelompok Pedagang Chun dan membakarnya dengan tanganku daripada
menaruhnya di mulut Shin Seok Joo!
Apakah Kelompok Pedagang Chun adalah milikmu?
Apa?
Kamu berpikir 30.000 nyang itu tidak adil, tapi menyerahlah!
Dia sudah tahu semuanya tentang apa yang ditempatkan.
Tidak ada yang baik akan keluar jika melawannya.
Berikan saja Kepala Pedagang dengan diam-diam.
Itu membutuhkan usaha tiga tahun.
Di tempat pengecekan bea cukai Guemmoon dan Pasar Internasional Chaekmoon.
Apa yang telah saya lakukan?
Apakah Anda mengetahui sesuatu tentang hal itu?
Aku tidak tahu perjanjian mencurigakan yang telah kalian berdua buat
tapi aku tidak akan memberikannya untuknya.
Aku tidak dapat memberikannya untuknya, itu Shin Seok Joo!
Kamu bereskan ini! Kamu!
Chun Oh Soo!
Dia tahu semuanya tentang apa yang terjadi di antara kamu dan Chun Oh Soo!
Jika dia menginginkannya, dia bahkan bisa mengambil nyawamu.
Apakah Kelompok Pedagang Chun lebih berharga daripada nyawamu?
Apa?
Itu hanya Kelompok Pedagang Chun?
Hei kamu!
Putra selir, apa kau ingin mati?
Apa kau ingin mati, bajing*n?!
Boe Yoon! Adik laki-lakiku.
Bajing*n! Bajing*n!
Bahkan semuanya dapat diselesaikan dengan uang di dunia ini,
faktanya kamu adalah putra seorang gisaeng dan selir yang tidak pernah berubah!
Aku akan memaafkanmu kali ini demi ayah kandung kita.
Pergi!
Pergi dan diam-diam beri Kelompok Pedagang Chun pada Kepala Pedagang!
Bajing*n!
Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Pemilik baru dari Kelompok Pedagang Chun adalah
pemilik dari Kelompok Pedagang Shin, Ketua Pedagang.
Ketua Pedagang, selamat.
Terima kasih!
Dia membiarkanku mempunyai pedagang terbaik untuk timun laut kering.
Terima kasih!
Terima kasih. Pak.
Terima kasih.
Begitu besok, aku akan menemukan yang terbaik di lapangan
untuk membuat tanda untuk kelompok pedagang kita.
Bagaimana Anda tahu bahwa Kim Hak Joon yang memberikan pada harga itu?
Jika saya tahu itu juga akankan saya menjadi seorang pertapa dan bukannya pedagang?
Apa yang saya tahu bahwa orang mengejar keuntungan
akan dikhianati oleh besarnya keuntungan kapanpun.
Itu hanya terlalu banyak.
Mereka akan dikhianati kapanpun untuk sebuah keuntungan terbesar...
Jadi apakah Anda mengatakan Kim Hak Joon adalah orang yang menghancurkan Kelompok Pedagang Chun?
-Apakah ada yang butuh kita tahu sekarang?-Ah.
Saya hanya penasaran.
Mereka semua mengatakan bahwa minuman, wanita, dan judi akan menghancurkan seseorang.
Bukan. Bukan itu.
Melihat sesuatu yang tidak seharusnya kau lihat, mendengar sesuatu yang seharusnya tidak kau dengar,
dan mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya kau katakan,
lalu mati dengan memalukan dan nama keluargamu hancur.
Melihat sesuatu yang tidak seharusnya kulihat,
mendengar sesuatu yang tidak seharusnya kudengar,
dan mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya kukatakan?
Kemuadian mati dengan memalukan dan nama keluargamu hancur.
Bajing*n itu!
Hei, hei, hei. Hei, bajing*n!
Kenapa kau mengelus itu di tengah malam?
Saya akan pergi tidur setelah mengunci dan memeriksa pintu.
Ketika matahari terbit besok,
temukan pengukir kaligrafi terbaik di Gaesung.(Gak-ja-jhang: seorang ahli kaligrafi)
Aku membawamu kemari karena kamu mengatakan kamu berasal dari Gaesung,
jadi kamu dapat melakukan itu semua kan?
Ya, Kepala Pedagang.
Anak bandel ini.
Ayah.
Kelompok Pedagang Chun benar-benar hancur.
Mulai dari hari ini, ini adalah...
milik Kepala Kelompok Pedagang Shin.
Saya juga... telah menghapus Kelompok Pedagang Chun dari hati saya.
So Rye...
Bong Sam...
semuanya.
Bang Geum! Sungnim!
Oh kamu di sana.
Aigoo, hei. Kupikir kau merasa seperti akan hidup sekarang.
Kau berjalan sendiri.
Bagaimana dengan kakak perempuan saya?
Kenapa kakak perempuan saya dan So Gae hyung tidak datang?
Kakak perempuan apa.
Hei, rumahmu tidak di sana lagi.
Itu benar-benar hancur.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Benda tidak berguna apa yang kamu ceritakan pada anak kecil?
Ah, itu benar.
Kelompok Pedagang Chun telah dilelang
dan tidak ada yang mengambilnya kembali.
Itu tidak mungkin.
Kakak perempuan saya ada di sana.
Aku katakan kakak perempuanmu tidak ada di sana!
Mereka mengatakan dia diusir dari Gaesung!
Apa kau yakin?
Jangan menggoda anak kecil tanpa alasan.
Ah, benar-benar.
Tentu saja aku yakin. Kenapa juga aku menggodanya?!
Aku sangat lelah aku bisa mati.
Ngomong-ngomong, Sungnim. Kelihatannya kita harus pergi ke Songpa juga, apa yang kita lakukan?
Kita punya kelebihan muatan.
Ayo pergi bersama!
Tunggu! Tunggu saya!
Bawa saya dengan kalian.
Saya akan berjalan.
Saya akan membawakan bawaan juga dan tidak akan mengganggu kalian.
Saya harus menemukan kakak perempuanku.
Kenapa kau ingin menemukan kakak perempuanmu yang
menelantarkanmu?!
Untuk bertanya.
Saya ingin bertanya mengapa... dia menelantarkan saya.
Ah, benar-benar.
Jangan berkata omong kosong dan kembali dengan cepat.
Apa kau pikir dunia ini semudah itu?
Ini bukan tempat di mana anak kecil (lonceng tikus kurus) dapat hidup sendiri!
Jika kau ingin hidup melakukan akupuntur nanti di hidupmu, cepat dan pergi.
Saya tidak ingin menjadi dokter!
Apakah kamu melakukannya atau tidak, itu masalahmu!
Akankah Anda akan pergi dengan cepat?
Apakah kamu mau ditonjok dan pergi?
Hei, hei, hei, hei!
Aku tidak tahu apa dokter itu baik atau buruk,
dia tidak merawatmu dalam keadaan terburuk, karena dia mengacaukan banyak uang dari kami.
Pergi. Pergi. Pergi cepat!
Ayo pergi!
Saya harap kaki Anda akan patah ketika berjalan!
Kamu anak bandel!
Haruskah kita membawanya kepada Kelompok Pedagang?
Walaupun dia pergi ke Gaesung, dia akan memikirkan ayahnya dan kakak perempuannya.
Sisa hidupnya akan sengsara.
Yang terbaik dia tidak menjadi seorang pedagang.
Dia hanya akan melupakannya jika dia melakukan sesuatu yang lain untuk hidup.
Tentu saja. Kamu menambahkan 100 nyang yang lain
ke 200 nyang kau terima dari Pedagang Chun.
Itu tidak akan sulit hidup.
Hyungnim, mengapa kau memberinya uang begitu banyak?
Jung Hyun!
Jung Hyung!
Bangun! Jung Hyun!
Jung Hyun!
Ini... bajing*n!
Matilah!
Bo Hyeon, bangs*t. Satu fakta bahwa ibumu adalah dari keluarga bangsawan
membuatmu bisa memerintah.
Kamu adalah kotoran anjing. Bukan, kamu adalah
seseorang yang bahkan lebih rendah dari kotoran anjing untukku!
Matilah, kau bangs*t!
Shin Seok Joo! Bangs*t! Aku akan mengunyah dan menelanmu!
Apa kau tahu bagaimana aku mendapatkan Kelompok Pedagang Chun di tanganku?
Kamu mencurinya dariku! Bangs*t.
Saudara tiri! Putra dari ibu selir!
Aku membenci fakta bahwa aku menjadi pedagang rendahan sendiri
tapi sekarang kau menutup jalanku lagi?! subtitles ripped by riri13
Matilah, kau bangs*t!
Ketua Pedagang!
Anda tidak dapat menang melawan orang yang bernama Shin Seok Joo.
Kau, bajing*n! Apa yang kau katakan?
Saya mengatakan, Anda tidak akan pernah menang atas
Kepala Pedagang.
Buka mulutmu dan katakan sekali lagi!
Ayahku mengatakan bahwa
dunia ini tidak mudah.
Jika kau meminum minuman apa yang kau ingin minum
dan bermain apapu yang kau ingin mainkan,
kau tidak dapat menerima apapun.
Kau gadis. Aku akan merobek kesombongan mulutmu!
Kau apa yang kau katakan padaku tadi malam?
Jika Anda bangun, minum Galgeun-tang.
Kau gadis sombong.
Ayahku mengatakan tak seorangpun dapat bersinar sendirian.
Dengan seseorang untuk memenuhi apa kekuranganmu
dan seseorang untuk menambah kekuatan yang kau butuhkan
kemudian, kau akan bisa bersinar.
Apa yang ayahmu lakukan?
Setelah menjual putrinya ke tempat seperti ini,
dia dapat mengatakan hal seperti itu?
Dia meninggal.
Apa yang dia lakukan?
Pedagang?
Separuh bangsawan.
Baik. Dapatkah kau membuatku bersinar?
Seseorang memenuhi apa kekuranganmu
dan memenuhi apa kekuranganku?
Apakah saya menjadi orang itu atau tidak
itu Anda yang memutuskan.
Hei, siapa kamu?
Beri dia Villa Byeoldang (biasanya anggota wanita dari keluarga tinggal di sana).
Maaf?
Anda tidak bermaksud ingin menjadikan gadis kecil ini sebagai selir Anda?
Aku tidak tahu apa kamu menjadi bintang atau kotoran, tapi aku akan menunggumu selama 5 tahun.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Apakah aku pelayanmu?
Anda mendapat uang dari pencurian sapi juga.
Menyuruh saya untuk bekerja dan tidak membayar saya
dan hanya menyuapi saya dengan bubur.
Saya akan pergi mencari kakak perempuan saya.
Makan dengan baik dan hidup dengan baik!
Ini adalah Dongmoeng-Chung, kan?
Ya, benar.
Surat itu Dongmoeng-chung.
Apakah ini tempat di mana saya dapat berlatih menjadi seorang pedagang?
Ya, kau benar!
Selanjutnya.
Berapa umurmu?
Ini mencurigakan.
Ini sudah 20 tahun sejak saya menghitung umur saya.
Kau terlihat sama untukku, apa 20?
Apa kau tahu apa Dong Moeng-chung itu?
Dongmong! Seorang anak laki-laki yang tidak mengikat rambutnya dalam jambul.(seorang yang berjambul tandanya telah menikah)
Ini adalah jambul palsu!
Saya masih bujangan!
Apakah Dongmong-chung adalah tempat di mana anak laki-laki belajar menjadi pedagang?
Karena saya ingin menjadi pedagang saya belajar sempoa, kalkulasi,
dan bahkan belajar membaca dan menulis dan
saya datang ke sini dari jauh!
Itu semua bagus.
Bagaimana kamu dapat menjadi pedagang jalanan dengan kaki cacat?
Tunggu!
Tolong jangan menganggap seperti itu!
Anda tidak menjual barang dengan ini,
Anda menjual barang dengan mu-mulut.
Ini untukmu, 2 nyang.
Dan ini...
-Namamu?-Chun Bong Sam.
Kamu terlihat sekitar 8 atau 9 tahun, tapi kamu terlalu muda.
Berapa banyak barang yang bisa kau bawa dan kelompok pedagang mana yang akan memilihmu?
Saya membawa barang dan pergi ke Pasar Internasional Qing!
Ke Pasar Internasional? Tidak...
Wow, Pasar Internasional? Di mana itu?!
Pulanglah! Dan kembali 2 tahun lagi.
Ah, pilih saya! Pilih saya!
Saya butuh mendapatkan lisensi pedagang sekali dan menemukan kakak perempuan saya.
Tidak, kamu!
Pak, saya akan memberi Anda 3 nyang.
Tolong pilih dia.
Ini...
Pergi!
Ahjae (Paman)!
Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
-Tidak!-Ah!
-Whoo!-Ah!
Hei kepalaku sakit!
Hei! Ini sangat menyenangkan!
Aigoo, kamu anak lucu! Cuci bajumu paling tidak!
Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Chun Bong Sam dari Kyunggi-do Imbang.
Chun Bong Sam.
Ya, saya di sini!
Aigoo, kotak sakit kepala apa ini! Kotak sakit kepala!
Hei, itu kamu.
Chun! Bong! Sam!
Aigoo. Selamat datang, di Ketua Penjual Sapi.
Sudah lama sekali.
Ya, Pak.
Oh, guru! Tolong datang kemari.
Aku?
Ya, Guru. Tolong kemari.
Di sini. Di sini.
Dia datang. Datang.
Aigoo. Guru, Anda di antara para pelajar.
Bagaimana kamu?
Maaf untuk mengatakan ini tapi
saya adalah murid.
Benar! Aku suka jenggot itu!
Saya adalah penjual sapi dari Rumah Kuda Songpa, Jo Seong Joon.
Saya adalah kepala pedagang, Song Man Chi.
Ha ha ha. Saya tidak beruntung.
-Ha ha.-Tidak beruntung. Tidak beruntung.
Apa? Tidak sopannya kamu ini!
Aku punya sesuatu yang kutanyakan padamu.
Apakah yang kau pikir benda paling penting dalam berbisnis?
Di sini. Dapatkah saya menjawabnya?
Silakan.
Apakah itu akan menjadi pertaruhan atau penjualan, atau apappun yang membuat uang,
keberuntungan adalah yang terbaik! Keberuntungan 70 persen dari faktor sukses dan usaha dalah 30 persen.
Keberuntungan adalah 7 dan energi adalah 3 di rasiokan.
Jika kamu ingin menjadi seorang pedagang,
kau harus punya keberuntungan pada nasibmu. Beberapa keberuntungan.
-Wow. Wow.-Wow. Wow.
Ya, keberuntungan... kamu membutuhkan keberuntungan.
Tetapi apa yang dideterminasikan dari transaksi bisnis adalah kemampuan berbisnis.
Kemampuan berbisnis untuk mencium uang adalah 70 persen!
Keberuntungan adalah 30%.
Kemampuanmu untuk membual telah meningkat banyak.
Kay berceloteh!
Anak bandel itu!
Hei, kau kemari. Siapa kamu?
Kamu, apa yang kau katakan sekarang?
Tidak. Tidak... saya tidak mengatakan apa-apa.
Kau, anak yang kurang sopan!
Man Chi.
Aku akan memberimu tes.
Pelajar dari Dongmong-Chung yang ingin menjadi seorang pedagang dari Songpa,
pertama-tama, menerima 20 nyang dan sampai matahari terbenam.
Aku akan memilih orang-orang yang bisa membuat keuntungan terbesar.
20 nyang. 20 nyang.
Wow, 20 nyang!
Dia memberi kita jumlah uang yang besar.
Jadi angkat tanganmu jika kau ingin mengambil tesnya.
-Di sini! Di sini!-Di sini!
-Saya! Saya!-Hei, hei, hei!
Kamu!
Aku ingin tahu namamu.
-Saya?-Saya?
Bukan kau orang tua! Kamu!
Bukan kau. Bukan kau.
Kamu, kamu.
Ya, siapa namamu?
Bong~ Sam! Bong~ Sam!
Oh, begitu? Untuk anak muda, kau bicara sangat tidak sopan!
Man Chi.
Sial! Orang-orang yang mengangkat tangan mereka sebelumnya,
datang ke depan dan berbaris.
Kau akan berkelompok dan berbaris kalian anak-anak muda.
Barisan berfokus pada Bong Sam!
Berbaris cepat.
Tunggu. Bagaimana bisa seorang yang lemah menjadi seorang pedagang jalanan?
Kamu juga makelar harus membuang stereotip itu.
Berjualan diselesaikan dengan...
mulut ini, dan tidak pernah, benar-benar tidak pernah
diselesaikan dengan ini.
Beri mereka 20 nyang.
Hei, umur tengah!
Panggil aku Choi Dol!
Aku ada di Dongmong-Chung, yang mempunyai nama keluarga.
Salah satu dari sedikit orang-orang yang berharga.
Uh benar. Choi Dol.
Kau ambil uang ini
dan pergi ke sebuah rumah minum, lalu kau akan mati.
Ah bagaimana bisa itu terjadi?
Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Ugh!
Berapa yang harus aku tingkatkan darimu?
Bagaiman dengan 30 nyang?
30 nyang? Jadi haruskah saya mencocokkan 30 nyang dan membawanya atau
haruskah saya mengumpulkan 30 nyang dan membawanya kemari?
Jika kau dapat, coba memasangkan 30 nyang. Jika kamu melakukannya, jadi
Aku dengan Makelar Cha ini akan membungkuk padamu.
Hyungnim, mengapa bercanda dengan anak bandel ini?
Anda janji?
Saya berjanji.
Baiklah! Jadi 20 nyang untuk modal
dan 30 nyang untuk keuntungan. Saya akan mendapatkan pas 50 nyang.
Mari kita lihat. Temukan beberapa tikar dan bawa ke sini.
Menerima bungkukkan dari orang yang lebih tua,
akankah aku menerimanya duduk di lantai tanah?
Ayo pergi!
Itu, itu...
Anak kurang ajar itu... apa yang harus kulakukan dengannya?
Man Chi, ke mana kau rencanakan untuk pergi?
Hyungnim! Orang tengah usia dan anak kurang ajar mengambil suatu kesalahan 40 nyang!
Saya butuh melihat dengan mata kepala sendiri akankan mereka melarikan uangnya atau melakukan sesuatu yang lain.
Ayo pergi. Ayo pergi.
[Song Man Chi (Makelar Pedagang Kuda Songpa)]-Yangban (bangsawan) pergi!-Minggir!
Seorang aristokrat telah masuk!
Uh ini sangat panas.
Ada apa dengan wajah kampungan mereka? Aku sangat penasaran.
-Akademisi!-Itu akan terjadi.
Akademisi! Kita harus pergi sekarang.
Uh itu!
Tenanglah anak bandel! Sekarang
aku sedang mencari seekor phoenix.
Itu bukan seekor phoenix tapi seekor ayam.
Gambar seekor ayam jantan! Ayam betina juga!
Kegilaan ini.
Satu tamparan...
-Kau gila!-Dua tamparan.
Kamu! Kamu tidak mempunyai sepasang mata?
Bagaimana bisa ayam menjadi begitu elegan?
Uh huh ambil satu untuk mengetahui satunya.
Jadi bagaimana kehidupan rendahan sepertimu dapat mengenali seekor phoenix?
Dengarkan baik-baik kau pedagang rendahan.
Seekor phoenix bermain di luar dari pagar gudang.
Melewati Gollyunsan (Penjaga Gunung) dan mencuci wajah kalian di mata air gunung,
tidur dalam lubang angin kehidupan rendahanmu.
Akademisi terlihat begitu cerdas dan berpengalaman!
Tentu saja pemilik tahu mengenai itu dengan sangat baik
Tanya dia apakah saya benar atau kamu yang menar.
Minggir, kau yang murahan.
Pemilik dari Phoenix. Apa benar ini adalah Poenik
Jika demikian apa yang ingin dia lakukan.
Uh... ayah saya
ulang tahunnya semakin dekat dan saya ingin memberikannya sebagai hadiah ulang tahun yang ke-60-nya.
Kamu mungkin tidak menginginkannya tapi maukah kau menjualnya padaku?
Saya tidak pernah membuat ayah saya bahagia seumur hidup saya.
Terkunci dalam ruangan kecil di pedesaan.
Confucius dan Mencius... orang menyedihkan ini hanya membaca buku.
Pembaktian. Biarkan saya menjadi anak yang berbakti untuknya sekali saja.
Apa itu benar?
Bagaimana dia tidak memberinya untukmu ketika kamu mencoba menjadi anak yang berbakti?
Tidak hanya Phoenix tetapi lebih dari apa yang kau inginkan!
Aigoo, terima kasih. Terima kasih.
Kau akan diberkati.
Apa, seekor phoenix?
Ini adalah seekor ayam betina!
Pak dapatkah Anda mentraktir Pak Phoenix? Lewat sini.
Beraninya kau merendahkanku?
Kau membawa ayam jantan ini yang mempunyai diare,
dan pangggil seekor phoenix atay apapun. Beraninya kamu?
Ikat dia pada salah satu.
Aku akan mengurusimu dengan dengan cambukan untuk merendahkan Distrik Kehakiman
Uh itu.. itu...
Tolong jangan distrik Kehakiman!
Akademisi ini tidak melakukan sesuatu yang salah.
Ketika dia masih kecil dan bermain di gunung
dia memukul kepalanya dengan sebuah batu.
Jadi dia hilang sebuah dari beberapa potongan.
Dia pikir itu adalah benar-benar phoenix dan membelinya untuk hadiah ulang tahun ayahmu.
Tetapi dia membawa ini untuk Anda, Distrik Kehakiman, terlepas dari ketidak setujuan saya.
Tolong ampuni kami!
Benar lalu phoenix itu, tidak,
ayam itu. Berapa banyak kau membayarnya
Dia menghabiskan 100 nyang.
Apa? 100 yang?
Aigoo.
100 nyang?
Saya yakin saya hanya menerima 20 nyang.
100 nyang?
Kurang ajar! Jangan bohong!
Dan katakan, kau tidak memanggilnya Bong?
Aku mengatakan itu.
Lalu berapa harga seekor ayam betina?
Kurang ajar! Akankah kau mengatakan sebenarnya?
Ini sedikit lebih karena ini adalah seekor ayam betina.
Ini 3 nyang.
Pencuri itu!
Kau menjual sesuatu yang berharga 3 nyang untuk 100 nyang?
Beraninya kamu menggunakan kebaikan hati akademisi?!
Pukul bajing*n itu!
Baik!
100 nyang itu benar. 100 nyang.
Saya kan membayarmu kembali 100 nyang
jadi maafkan saya sekali ini, tolong mafkan saya sekali ini saja.
Buat jalan!
Ketua Pedagang!
Dengan makelar itu cepat-cepat dan pasang dasinya.
Sampai sekarang ada 20 nyang modal dan 30 nyang keuntungan.
Total adalah 50 nyang.
Gulung dia di kasur sekarang juga.
-Apa?-Kenapa? Apa yang kau katakan?
Tempat apa ini?
Ini dalah tempar di mana perampok berada?
Cepat dan gulung dia pada kasur.
Cepat dan buat mereka bertumpu lutut!
Kepala Pedagang.
Apa aturan ke-4 yang pedagang dengan ID pedagang harus dijaga?
Bukan omong kosong, bukan aksi yang tidak jelas, tidak ada ketidaksenonohan, dan tidak ada pperampokan!
Tidak ada omong kosong! Ketika menjual barang,
kamu harusnya tidak menipu dengan kata-kata.
Kamu harusnya menerima dari pedagang yang menerima kelaparang.
Tidak ada masalah yang tidak jelas! Ketika berjualan, kalian harusnya tidak menggunakan paksaan
untuk menyembah keinginan lawannya untuk keuntungammya.
Tidak ada ketidaksenonohan! Mungkin pada kolega ibu-ibu
atau pada wanita desa yang saya berlari ke dalam,
Kau tidak membuat gerakan ketidak senonohan.
Tidak ada pencuri!
Kau harisnya tidak mencuri sesuatu, pencuriQ
Apakah kau tahu apa yang kau perbuat?
-Ya. Ya. Ya.-Hei.
Aigoo ini menjijikkan.
Kau melemparkan kembali uang tiu kedepan dan kebelakang. Kebelakang dan kedepan/
Kalian berdua di sinkronisasi yang bagus.
Sungnim, bukankah saya mengatakan dia seperti seekor ular.
Cepat dan pukuli dia sampai mati!
Mengapa kau berdiri di sana seperti itu?
Cepat dan gulung dia!
Jadi?
Jadi itu mengapa kau mencocokkan tangan dan kakimu dengan baik dan mendagangkan kulit sapi?
Bukankan itu percurian?
Apa?
Mereka mengataka sedekade dapat mengubah gunung dan sungai.
Kamu tinggal mewah sebagai pemilik dari Songpa.
Sepertinya kau lupa kalau kami mendagangkan kulir sapi pada Pasar Internasional.
Kamu melupakan sesuatul
Kamu! Siap kamu?
Saya?
Saya?dalah Chu Bong Sam
Siapa?
Anak dari Chun Oh Soo dari Kelompok Pedagang Chun, Chun Bong Sam...
dari Gaesung,
siappa kamu meninggalkan klinik di Shinmark.
Chun Bong Sam.
Waktu dan terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
The Merchant Selanjutnya
TIdak ada obat untuk mengobati sakit hati.
Nasib menyelamatkan hidupmu tidak terjadi sering-sering.
Anugerah yang menyelamatkan nyawamu, kau membayarnya kembali dengan nyawamu.
Mari mati bersama hari ini. Aku akan mati di tangan Shin Seok Joo.
Tidak ada yang terjadi sampai aku datang.
Aku harus mengakhirinya sebelum Bong Sam datang.
Apa yang kau lakukan
Saya tidak memukulnya keras untuk membunuhnya.
Pria ini mencuri surat dari My Ladu dan meninggalkan diri?
Itu tidak akan terjadi!